我们在本网站使用 Cookie 来改善您的浏览体验。

继续浏览本站, 即表明您同意我们对Cookies的使用。

不,我希望了解更多。

学术论文写作技巧——如何清晰的表达

 

清晰的表达是科学论文作家应掌握的最重要技能之一。 一般的研究经常会涉及一些复杂的观点,这些观点你及你的课题组或同事会充分理解,但却很难为外行理解。在提交论文时,你希望期刊编辑和审稿人尽快理解你的论文。对于他们而言,容易理解的文章比你充满创意的文笔更让人难忘。

 

 

 

此外,如果你希望你的研究能被广泛的阅读和理解,应尽可能清楚地传达观点,这可助你一臂之力。清晰的表达你的观点应具备以下三点:

 

 

 

1、句子开头直书最重要的观点。

 

2、使用简单结构。

 

3、使用简单词汇。

 

 

 

我们举一个例子来说明:

 

 

 

一、We engage a neoteric continuance-varying catalytic model to tri-decade age-specific measles case reports. (我们对30年间特定年龄麻疹病例报告,采用了一种新的持续变化的催化模型)

 

 

 

二、We fit a novel time-varying catalytic model to three decades of age-specific measles case reports.(我们针对30年间一系列特定年龄患者的麻疹病例报告,使用了一个全新的随时间变化的催化模型)

 

 

 

你觉得上面这两句话虽然想要表达的内容是一样的,但哪个更清晰呢?对的,当然是第二个。这个例子说明,简单句子更容易理解,而一个听起来非常专业学术的句子往往在理解上给人们造成更大困难。

 

 

 

为了能让学术研究得到更多人的理解与阅读,我们还应注意两点:

 

 

 

1、Avoid jargon 避免使用术语

 

2、Avoid ambiguous words and phrases 避免使用含糊的单词与短语

 

 

 

避免使用术语 –某个学科的首字母缩略词、行话、艰深晦涩的参考文献及术语使人们很难阅读你的论文。为了提高论文的可读性,应尽可能减少对此类单词和短语的使用。在你首次使用某个术语时,请务必提供该术语的定义;一定要使用您行业的惯例。使用具备单一含义,可被人们明确理解的词汇和短语。

 

 

 

举一个过度使用术语的例句:

 

 

 

Tax pass-through for SSBs varied in degree and timing by store type.(针对SSB征税后向消费者转嫁的成本根据商店类型随程度和时间变化)

 

上面这句话读起来确实显着“高大上”,包含大量专业术语。不过,对一些读者来说确实晦涩难懂。所以应作出修改,确保句子含义明确,并替换首字母缩略词。看看查尔斯沃思的编辑如何修改吧:

 

 

 

清晰表述:Tax pass-through (changes in the price after addition of tax) for sugar-sweetened beverages varied in degree and timing by store type.(根据店铺类型,针对含糖饮料征税后的向消费者转嫁的成本<征税后价格有所变化>随程度和时间变化)

 

 

 

本例句包含大量专业术语。应作出修改,确保句子含义明确,并替换首字母缩略词。

 

 

 

最后查尔斯沃思论文润色编辑提醒作者:确保句子简短——每个句子只表达一个观点、确保段落简短——每段只讨论一个概念。

 

 

如果还有哪些写作方面的困难,查尔斯沃思集团会帮助您,可发送邮箱至asktheeditors@cwauthors.com or helpdesk@cwauthors.com.