我们在本网站使用 Cookie 来改善您的浏览体验。

继续浏览本站, 即表明您同意我们对Cookies的使用。

不,我希望了解更多。

学术论文慎用生僻词,正确的选词方法在这里

对于母语为非英语的作者来说,在学术论文写作中难免会遇到一些拿不准的词汇,糟糕的是在查找中文词汇对应的英文单词时往往翻译结果有多种解释,而更糟糕的是还有许多作者认为英文越长越高级,越生僻越好,这样才能体现出英语水平的高大上。那么,事实真的是这样的吗?

 

查尔斯沃思论文润色编辑曾在文章《写作技巧:保持句子的简洁》中也提到过用简单的词汇来表述内容有诸多的优势,作者不妨重新温习一下这篇文章,在本期的文章中我们将向大家介绍一些遇到选词困难时的常用方法。

 

 
首先,要谨记:选择最简单的单词有更好的效果,不仅有利于读者(尤其是英语非母语的读者)更准确和方便地理解内容。复杂生僻的词汇有时会带来误解。科学研究使用的语言实际上是相当简单明晰的。查尔斯沃思论文润色编辑建议大家在选词上请参照以下的方法:

 

· 选择使用与您的研究领域相关的翻译工具,比如医学领域,请使用医学外语辞典,而非普通的外语辞典。


· 还有一种方式是借助搜索引擎,把选定的译文词汇放到搜索引擎去检索。看看与相关研究领域的检索结果是否相符。

 

一般情况下期刊编辑不会因为几个单词的使用不准确问题而拒稿的,在论文审稿的过程中,审稿人会给予作者一些帮助,让作者了解用词的不准确,作者也可将稿件交给专业正规的润色公司,如查尔斯沃思,润色编辑在不改变原文意思的前提下会从多方面帮您的论文进行专业的润色修改,消除一切语言障碍。